^°ê²¤¶ ^°ê¤§¥¿¦¡°ê¦W¬°¡u¤j¤£¦CÄAº[¥_·Rº¸ÄõÁp¦X¤ý°ê (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ¡v¡A²ºÙÁp¦X¤ý°ê (The United Kingdom) ¡C ^°ê¦ì©ó¼Ú¬w¤j³°¦è¥_¤§®q°ê¡A ¹j¥_®ü¡B^¦N§Q®ü®l »P²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¬Û±æ¡A¦è»P·Rº¸Äõ¦@©M°ê ¬°¾F¡C ^°ê°ê¤g¥]¬A^®æÄõ¡B«Âº¸´µ¡BĬ®æÄõ ( ¥H¤W¤T¦a¬Û³s¡A¦XºÙ¡u¤j¤£¦CÄA¡v ) ¡B ¥_·Rº¸Äõ¥|¤j³¡¤À¡A°ê¤g±¿n¬° 24 ¸U¾l¥¤è¤½ùØ ( ¬ù¬°¥xÆW¤§ 6.8 ¿ ) ¡A¤H¤fÁ`¼Æ¬ù 6,060 ¸U¡A º³£Û´°¦ì©ó^®æÄõªF«n¡A¤H¤f¬ù 7 ¦Ê¸U¾l¡C^°ê¤j³¡¤À¬°¥¦a¡A³Ì°ª¤s Ben Nevis( ¦ì©óĬ®æÄõ°ª¦a ) ¤§®ü©Þ¶È 1,343 ¤½¤Ø¡C^°ê¦~¥§¡«B¶q¬ù 1,600 ¤½Íù¡A½n«×»P¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¬Ù¦P°ª¡A ±©¨ü¤j¦è¬v·x¬y¤§½ç¡A¥V©u¨Ã«D¤Q¤À´H§N¡A®L©u§¡·Å¦bÄá¤ó 18 ¦Ü 25 «×¤§¶¡¡A®ð·Å¾A¤¤¡A±©¨C¤é¤Ñ®ð¦hÅÜ¡C ^°ê¾ú¥v·§ªp ¦è¤¸«e 500 ¦~¥ª¥k¡A¥_¼Ú±ø¹y¤H¤§³Íº¸¯S¤H (Celts) ³°Äò²¾¤J¤£¦CÄA®q¨Ã©ºªAì©l¤gµÛ¡A¨ä¤¤©w©~©ó^®æÄõªF«nªÌºÙ¬°¤£¦C¹y¤H (Britons) ¡A·í®Éù°¨¤HºÙ¸Ó±Ú©Ò©~¤§¦a¬° Britannia ¡A¦¹¬°¤£¦CÄA (Britain) ¤@µü¤§¨Ó·½¡C ¤£¦CÄA©ó¦è¤¸«e 43 ¦~¦Ü¦è¤¸ 408 ¦~¶¡´¿¨üù°¨¤H²Îªv¡A¦è¤¸ 400 ¦~¦Ü 500 ¦~¶¡¯s®æ¾|¡BÂħJ»¹¤H ( »P¤é¦Õ°Ò¤H¦P¤å¦PºØ¡A¬°²{¤µ¤j³¡¤À^°ê¤H¤§¯ª¥ý ) ¤J«I^°ê¡A¦è¤¸¤»¥@¬ö¥½¤À¾Ú¦¨¤CÓ¤ý°ê¡A¨ä¤¤¤§ Wessex °ê¤ý©ó¦è¤¸ 829 ¦~²Î¤@^®æÄõ¡A 980 ¦~¦Ü 1042 ¦~¤¦³Á¤H¤J¥D^®æÄõ¡A 1,066 ¦~ªk°ê¿Õ°Ò²Ä¤½Àï«Â·G©ºªA^®æÄõ¡A 1339 ¦~¦Ü 1453 ¦~^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¡A 1588 ¦~^°êÀ»±Ñ¦è¯Z¤úµL¼ÄÄ¥¶¤¡A 1628 ¦~ij·|´£¥XÅv§Q½ÐÄ@®Ñ¡A 1688 ¦~¥úºa²©R¡A 1707 ¦~Ĭ®æÄõ»P^®æÄõ¦X¨Ö¡A 1721 ¦~«Ø¥ß³d¥ô¤º»Õ¨î¡A 1770 ¦~¤u·~²©R¡A 1801 ¦~¦X¨Ö·Rº¸Äõ¡A 1920 ¦~·Rº¸Äõ¦Ûªv¡A 1931 ¦~¦¨¥ß¤j^°ê¨ó ( ²{²ºÙ°ê¨ó ) ¡A 1949 ¦~·Rº¸Äõ ( «n·R ) ¿W¥ß ( ¥_·R¤´ÄÝ^°ê ) ¡A 1973 ¦~^°ê¥[¤J¼Ú¥« ( ²{¬°¼Ú·ù ) ¡C ¸t¦w¼w¾|´µ¦Ñ²y³õ ¸t¦w¼w¾|´µ¦Ñ²y³õ¡A¥@¬É¤W³ÌµÛ¦Wªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡C ¸t¦w¼w¾|´µ^°ê¬Ó®a¥j¦ÑѼֳ¡¡A ¬O¥þ¥@¬É °ªº¸¤Ò¹B°Êªº»â¾ÉªÌ¡A^°ê¤½¶}Áɪº¾Ö¦³ªÌ¡C ¸t¦w¼w¾|´µ¡A°ªº¸¤Ò¹B°Êªº´Â¸t¦a ·Q¶i¤J¬Ó®a¸t¦w¼w¾|´µÑ¼Ö³¡ªº·|©Ò¡A§A¥²¶·¬ï¦³»â¤lªº¤W¦ç ¨¤W¤@©wn¬O¦èªA¡I¦]¬°³o¬O¶Ç²Î¡C ¶Ç»¡¡A°ªº¸¤Ò°_·½©ó^°ê¸t¦w¼w¾|´µ¡C©ó¬O®É¦Ü¤µ¤é¡A¸t¦w¼w¾|´µÂíªº¤HÌ ³£Åº¶Æ¦a¥H ¡§ ¥@¬É°ªº¸¤Òµo·½¦a ¡¨ ¦Û©~¡C¥L̬۫H¡A¦¦b 1400 ¦~¡AĬ®æÄõ¤H´N¶}©l¦b¸t¦w¼w¾|´µÂí®üÃä¤@¶ô³h½Cªº¤g¦a¤W¡A¥ÎªG¾ðªK»s¦¨ªº¤ì±ì¡AÀ»¥´¤@Ó¥H¥Ö²¥]»q¦Ð¤ò»s¦¨ªº¤p²y¡A¦Ü¤@Ó¤@©w¶ZÂ÷¥H¥~¡B¹w¥ý«ü©w¦nªº²y¬}¸Ì¡C¦Ó³o¶ô¦]¬°³h½C¦Ó³Q¹A¤Ò¼o±óªº¤g¦a¡A³Ì²×¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº°ªº¸¤Ò²y³õ ¡X¡X ¸t¦w¼w¾|´µ¦Ñ²y³õ (Old Course, St. Andrews) ¡C °ªº¸¤Ò¬O¤@¶µ²Ô¤h¹B°Ê¡C ¡§ °ªº¸¤Ò§»ö ¡¨ ¡A¨ä¤¤¥]¬AµÛ¸Ën¨D¡A¥HÅã¥Ü¹ï°ªº¸¤Ò³o¶µ ¡§ ¬Ó®a¥j¦Ñ¹B°Ê ¡¨ ªº´L«¡C¥Ñ©ó³Ì¦´ÁªºµÛ¸Ën¨D¬O¦èªA¡A©Ò¥H²{¦b¬Ó®a¥j¦Ñ°ªº¸¤ÒѼֳ¡¤´n¨D¥¦ªº·|û¥²¶·¬ïµÛ¦èªA¤~¯à¶i¤JѼֳ¡·|©Ò¡C ¦Ñ²y³õ±q¤@¶}©l´N¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¨p¤H©Î°Ó·~¾÷ºc¡A¥¦ÄÝ©ó¨C¤@Ó¸t¦w¼w¾|´µ¤H¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@Ó³Q½á¤©ªk«ß»{¥iªº¤½²³²y³õ¡C 1974 ¦~¥H«e¡A¥¦¥Ñ¸t¦w¼w¾|´µÂí¬F§½©Ò¾Ö¦³¡A¨Ã±ÂÅvµ¹Áp¦X²y³õ©eû·|ºÞ²z¡C¤@¶µ©ó 1974 ¦~³q¹Lªº°ê·|ªk®×±ÂÅv¦¨¥ß¤F¸t¦w¼w¾|´µ²y³õ«H°U©eû·|¡A¥Ñ¥¦¨Ót³d¦Ñ²y³õªº¸gÀç¡BºÞ²z©MºûÅ@¡C³o¬O¤@®a·Oµ½©Ê½èªº¾÷ºc¡A©Ò¦³ªºÀç·~§Q¼í¥Î©ó¦Ñ²y³õªººûÅ@¡B¥H¤Î·s²y³õ©M³]¬Iªº¶}µo¡B«Ø³]¤ÎºûÅ@¡C ^°ê¤H¤f¤å¤ÆÂ²¤¶ ¦a²z¦ì¸m ¦è¥_¼Ú®qÀ¬¡A¦ì©ó¥_¤j¦è¬v»P¥_®ü¤§¶¡±¿n 244,820 ¥¤è¤½¨½ ®ðÔ ®ü¬v©Ê®ðÔ¡B·Å©M¦h«B¡B´IÅܤƤH¤f 6060 ¸U 9153 ¤H¡A¤H¤f±K«×¡G 251 ¤H / ¥¤è¤½ùØ (2006) »y¨¥ ^»y ©v±Ð °ò·þ±Ð¬°¥D º³£ Û´° ¦æ¬F°Ï¤À¤j¤£¦CÄA ( ^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¡B«Âº¸´µ ) ¤Î¥_·Rº¸Äõ ¹ô¨î ^Âé ¤H¤f¡G ¬ù 6,060 ¸U¡CÛ´°¥«¤H¤f¬ù 750 ¸U¤H ±¿n¡G 244,820 ¥¤è¤½¨½¡C ^°ê®ðÔ ³Ì¾A¦X¥´²y¤ë¥÷¬° 6 7 8 9 ¤ë¥÷ ¥|©u»á¬°¤À©ú¡A®ðÔ¤@¯ë¤j½o·Å©M¡A±©Ä¬®æÄõµ¥¥_³¡¦a°Ï¥V©u¸û§N¡B¤Ñ®ð¦hÅܤơC ®É®t¡G ®L¥O®É¶¡¡] 4 ¤ë¦Ü 10 ¤ë¡^¡G¤ñ¥xÆW±ß 7 ¤p®É¡]¥xÆW®É¶¡´î 7 ¡^¡C ¥V¥O®É¶¡¡] 11 ¤ë¦Ü 3 ¤ë¡^¡G¤ñ¥xÆW±ß 8 ¤p®É¡]¥xÆW®É¶¡´î 8 ¡^¡C »P¥x¥_¤§¯èªÅÁpô ªøºa¯èªÅ¨C¶g¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤¡B¤» ¤é ¦@¤»¯Z ¦Û¥x¥_¸g°Ò¨¦ª½¸Û´°¡A¯èµ{¬ù 18 ¤p®É¡C ¥t¥i¦Û»´äÂà·f°ê®õ¡B^¯è¡B·s¯èµ¥¯èªÅ¤½¥q©¹ªðÛ´°¯Z¾÷¡AªÅ¤¤¥æ³q»á¬°«K±¶¡C¥ç¥i¦bªü©i´µ¯S¤¦¡BªkÄõ§JºÖ¡B¤Ú¾¤¡Bºû¤]¯ÇÂà·fµØ¯è¡Bªøºaµ¥§Ú°ê¯èªÅ¤½¥q¯Z¾÷¸©¹¥x¥_¡C ¹ôÈ ·í¦a¹ô»P¥x¹ô¤§¶×²v¡G ¤@^Âé§I´«·s¥x¹ô¬ù¦b 46 ¦Ü 50 ¤¸¶¡¯B°Ê¡C ¥æ³q ^°ê¨®ªº¾r¾p®y³]¦b¨®¤º¥k«e¤è¡A¦æ¨®À³¾a¥ª¾r¾p¨Ãª`·N¶}¨®Â§»ö¡C ¤j²³¹B¿é¨t²Î¡G ^°ê¤§¤j²³¹B¿é«Ø³]§¹µ½¡A·f¼¤õ¨®¡B¤½¨®¡B«È¹B©Î¸¾÷§¡¬Æ¤è«K¡C¦b¤jÛ´°¦a°Ï¾r¨®¶i¤J¥«°Ï«h¶·¥I¶ë¨®µ| (Congestion Charge) ¨C¤é¢·^Âé¡C¦Ü©ó¦³°õ·Óªºpµ{¨®¦w¥þ¥i¾a¡Aùص{¤Î®É¶¡¨Ãp¡A»ù®æ»á¬°©ù¶Q¡AÛ´°¥«°Ï¤@¯ë®É¬q°_¸õ¬° 3 ^Âé ( ¬ù¦X·s¥x¹ô 200 ¤¸ ) ¡A¦y®p¤Î²`©]¥t¥[¦¨¡C¤@¯ë¦¬¨ú¤p¶O 10% ¡C ¹q¤O¡B¦Û¨Ó¤ô ¦Û¨Ó¤ô¬O§_¦w¥þ¥i¶¼¡G^°ê¤ô½èÄݵw¤ô¡A¤£¥i¥Í¶¼¡C¥i¥H¶¼¥Î²~¸ËÄq¬u¤ô¡C ¹qÀ£³W®æ¡G^°ê±Ä¥Î 220 ¥ñ¯S (220V) ¤§¹qÀ£¡A´¡ÀY¦h¬°¤T°w¦¡¡A»Ý¥[¸ËÂà±µ´¡ÀY¤è±o¨Ï¥Î¡C ¬ïµÛªA¹¢ ^°êªÀ·|¬ïµÛ¬Û·í¦Û¥Ñ¡C ¦çµÛªA¹¢«ØÄ³¡G¥i°uÄâ±a®L©uªA¸Ë¡A¦ý¦]®L©u¸ûµu¡A¤£¥²±a¤Ó¦h¡C¥Ñ©ó^°ê¥V©uªA¸Ë«~½èÀu¨}¡A¥ç¥i¦Ò¼{©è^«á¦A¦æÁʸm¡C¨C¦~¸t½Ï¸`«á¦Ü¤@¤ë¤U¦¯¥H¤Î¤C¤ë®É§¡¦³¤j³W¼Ò´î»ù¡A¥i¾Ü®ÉÁʶR¡C À\ÆU ·í¦aÀ\ÆU±¡ªp¡G¦U°ê·¨ýÀ\ÆU¡B§ÖÀ\¡B³t¹©±§¡¬Û·í´¶¹M¡A±©»ù®æµy¶Q¡C ¤@¯ë®ø¶O»ù®æ¡G ¤ÈÀ\¨C¤H 15 ¦Ü 25 ^Âé¡B±ßÀ\«h¬ù 30 ¦Ü 40 ^Âé¡]¤£§t°s¤ô¡^¡C ^°ê¶Ç²Î¹ª«¥]¬A¡u¬µ³½±Æ¤ÎÁ¦±ø (Fish and Chips) ¡v¡B¡u¤û¦× (Roast Beef) ¡v¡B¯N°¨¹aÁ¦ (Jacket Potatoes) ¤Î¿S¼ô¤§½µæµ¥¡C ^°ê¤H¹ï¥~¨Ó¹ª«±µ¨ü«×¬Æ°ª¡A¶}¥ß¤§¥~°êÀ\ÆU¥ç¦h¡A¤¤°êµæ ¦L«×µæ¡B¸q¤j§Qµæ¡B¤é¦¡®Æ²z¤Î®õ°êµæµ¥¥~¨ÓÀ\ÂI¦b^°ê§¡¬Æ¨üÅwªï¡C ¥æ½Í²ßºD ^°ê¤H«µøÓ¤HÅv¯q¤ÎÁô¨p¡A¥B©Ê®æ¸û¬°©ëÂÔ«O¦u¡C»P¤£¼ôÃѤ§^¤H¥æ½Í®ÉÀ³Á×§K½Í½×©v±Ð¡BºØ±Ú¡BÁ~¸ê©Î¬Fªvµ¥±Ó·P¸ÜÃD¡C ^°ê¤H«µøÀ\®à§»ö¡A¬ÛÃö§»ö¥]¬A : (1) ¦b¥D¤H¶}°Ê«e¤£©y³w¦Û¶}©l¥ÎÀ\ ;(2) À\¤yÀ³¸m©ó¤j»L¤W¡A¤£¥i¥`¤J»â¤f ;(3) ¥ÎÀ\®ÉÀ³²ÓÄZºCÃ`¨ÃÁ×§K«y¹Â¡B¥´ÜСBìì»ó®÷©Îµo¥X¹L¤j¤§©CÄZÁn ;(4) ³Ü¯ù«e¥²¶·¥ý±N¯ù°Í²¾¶} ;(5) ©CÄZ®É¤£¶}¤f¡B¤£»¡¸Ü¡C ^°ê¤H·R¦n¶¼¥Î¤U¤È¯ù¡C¥¤¯ù (Cream Tea) ¬°µÛ¦W¤§¶Ç²Î^¦¡¤U¤È¯ù¡A¶¼¥Î®É¦h·f°tªGÂæ¤Î¯N»æ (scone) µ¥¯ùÂI ¤p¶O²ßºD ^°ê¤@¯ë¦³¥I¤p¶O¤§²ßºD¡A¬ù¬°®ø¶OÁ`ÃB 10% ¦Ü 15% ¡C ¦çµÛªA¹¢ ^°ê¤Ñ®ð¦hÅÜ¡A¦±ß·Å®t¤j¡A§Y¨Ï¬O®L¤Ñ¡A¥Xªù®É¤´©y¦h·Ç³Æ¥óÁ¡¥~®M¡C ¥X®u¥¿¦¡³õ¦XÀ³ª`·N¬ïµÛ§»ö¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥X®u¥Õ¤Ñ¤§¥¿¦¡³õ¦X®É¡A¨k¤hÀ³µÛ¦è¸Ë¡A¤k¤hÀ³µÛ¬v¸Ë©Î®M¸Ë¡A±ß¶¡«h¥H§ªA©Î¦è¸Ë¬°©y¡C ¤å¤Æ¤Î®T¼Ö ·í¦aÆ[¥ú´ºÂI¬Æ¦h¡A¥H¤jÛ´°¥«¬°¨Ò¡A¤j^³Õª«À]¡B¥Õª÷º~®c¡B¦è±Ó¦x¡B^°ê°ê·|¡B¤j²ÂÄÁ¤ÎÛ´°¶ð¾ôµ¥§¡¬°¼öªù¤§Æ[¥ú³Ó¦a¡C¦¹¥~¡A·R¤B³ùªº¥§´µ´ò (Loch Ness) ¡B¦ì©ó Cumbia ¦a°Ï¤§´ò°Ï (Lake District) ¤Î¤Ú´µ (Bath) µ¥¦a¥ç³Æ¨üÆ[¥ú«È¤§Åwªï¡C ^°ê¤H³ß¤W°s§a³Ü°s²á¤Ñ¡A±©°ò©ó§»ª»P¯¥Í¤H¥æ½Í®É¦hÁ×§KIJ¤Î©v±Ð¡BÁ~¸êµ¥¨p¤H°ÝÃD¡C ·R¤B³ù©ó¨C¦~¤K¡B¤E¤ë¶¡©w´ÁÁ|¿ì¡u·R¤B³ù°ê»ÚÃÀ³N¸` (Edinburgh International Festival) ¡v¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤§ÃÀ³N¤u§@ªÌ¤ÎÆ[¥ú«È«e©¹°Ñ¥[¡A¥i¿×·í¦a¦~«×²±¨Æ¤§£¸¡C ½Ã¥Í¨¾¬Ì ^°ê¨´µL¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦CºÞ¤§¬y¦æ©Ê¶Ç¬V¯f¡C §Kµ|°Ó«~ §Ú°ê¤H¥¼¨É¦³¯S®í§Kµ|«Ý¹J¡C ¨Ó^®È¹CÂ÷¹Ò«e 3 Ӥ뤺©ÒÁʶR¤§°Ó«~¦b¦P¤@®a°Ó©±ÁʶRÃB¶W¹L¤@©w¼ÆÃBªÌ¡]¦U°Ó©±ÃB«×¤£¦P¡A¤@¯ë¬° 50 ^Âé¡A¡^¡A¥i¯Á¨ú°hµ|³æ¸g^°ê¾÷³õ¥X¹Ò®üÃö¬d¹ï©ÒÁʧKµ|°Ó«~¡A¥i¦b¾÷³õ°h»â²{ª÷©Î±N´Ú¶µ°h¦Ü«H¥Î¥d±b¤á¡C »È¦æ ^°ê¦U¤j»È¦æ¤Î¨p¤H¥~¹ô§I´«¯¸»á¦h¡A¶×²v»P¤âÄò¶O¤£µ¥¡A©y¦h§@¤ñ¸û¡C ¤@¯ë°Ó©±±µ¨ü¥~°ê«H¥Î¥d¡C ¦U»È¦æ§¡¦³°ê»Ú³q¶×ªA°È¡C ¥æ³q¦w¥þ ¦æ¤H¨T¨®§¡¾a¥ª³q¦æ¡C ¤@¯ë¥«°Ïµó¹D¦WµP¸û¤p¡A³æ¦æ¹D¡B¶êÀô¦h¡A¦æ¨«¤Î¾r¾p§¡À³¤p¤ß¡C ¥Dn¤j²³¹B¿é¤u¨ã¦p¤õ¨®¡B¦aÅK¡B¤½¨®ºô¸ô¥|³q¤K¹F¡C¦Ü©ó¦³°õ·Óªºpµ{¨®¦w¥þ¥i¾a¡A¤£¹L¨½µ{»ù®æ¸û©ù¶Q¡A¤@¯ë»Ý¥I¤p¶O 10% ¤J¹Ò ^°ê®üÃö³W©w¤J¹Ò®É¬é¯à±a 1 ¤½¤Éªº°s©M 200 ¤ä»·Ï¡C ¦×Ãþº[¨ä»s«~¬Ò¤£¥i¦Û¼Ú·ù¥H¥~°ê®aÄâ±a¤J¹Ò¡C ^°ê®üÃö¤½§i¦Û 96 ¦~ 6 ¤ë 15 ¤é°_¡A¥Ñ«D¼Ú·ù°ê®a¤J¹Ò^°ê¤Î¥X¹Ò«e©¹«D¼Ú·ù°ê®a¡A©ÒÄâ²{ª÷¡]¥]¬A¦U¦¡¤ä²¼¤Î»È¦æ¶×²¼¡^¶W¹L 1 ¸U¼Ú¤¸¡]©Î¨ä¥Lµ¥È³f¹ô¡^ªÌ¡A¶·¦V^®üÃö¥Ó³ø¡A¥¼¨Ì³W©w¥Ó³ø¡A©Î¥Ó³ø¤£¹ê¡A±N³B¥H³Ì°ª 5000 ^Â餧»@Áì¡C¦Ü®È«È¦b^°ê»P¨ä¥L¼Ú·ù°ê®a¤§¶¡©¹¨Ó«h¤£¶·¥Ó³ø¡C ¾n^°ê»O¥_¥Nªí³B Taipei Representative Office in the U.K. 50 Grosvenor Gardens London SW1W 0EB ¡A England ¡A United Kingdom ¹q¸Ü¡G (44-20) 78812650 ¶Ç¯u¡G (44-20) 77303139 |